Two real stories, one root cause: no onboarding plan. Here's what a real onboarding program does differently — and why it matters for retention.